Zimakuタワー

ワンストップサービスだからこそできる、質の高い舞台字幕サービス

舞台字幕の制作から当日のオペレーションまで。
そのすべてを弊社一括で請け負うことで、
統一性の取れた質の高い舞台字幕サービスの
提供を実現しています。

大規模な公演向けの字幕システムシリーズ Zimakuタワー

「Zimakuタワー」シリーズは、大型劇場向けの舞台字幕システムです。

スタンダードサイズの大型と、さらに大きな特大の、2つのタイプをご用意。
どちらも舞台の雰囲気を壊さず、遠くのお客さまからも見やすい白色LEDを採用しています。


従来の白色LEDは視野角が狭く、正面のお客さまに合わせて明るさを決めてしまうと、左右のお客さまからは「暗くて文字が見づらい」という問題がありました。
当社では独自の技術により、特殊な加工を施すことで、この問題を解決しています。

千人規模の大型劇場向け字幕機材・「大型Zimakuタワー」

本体がコンパクトなため、取り扱いやすく、オペラ公演などで使用されることが多いタイプです。
全国ツアーなどの移動興行や、2千人以下の劇場、仕込み時間があまり取れない公演などにも最適な字幕機材です。

[大きさの比較図]

国内最大の大きさを誇る字幕機材・「特大Zimakuタワー」

最も一般的な「大型Zimakuタワー」が表示できる1文字あたりの大きさが約20センチなのに対し、「特大Zimakuタワー」は、1文字あたりの大きさが約25センチあります。
文字サイズを従来に比べ、125%アップさせたことで、4千人規模の大型劇場の後方座席からでも、ハッキリと文字を認識することが可能になりました。
国内の劇場用字幕機材(LEDタイプ)の中では、最も大きく文字を表示できる字幕機材です。

[大きさの比較図]

ページトップへ

Zimakuスクリーン

自由度の高い映像型字幕システム Zimakuスクリーン

字幕に、映像に、可能性が広がる投影タイプ。

小~中規模の公演に最適な投影タイプの字幕システム。
プロジェクターとスクリーンを組み合わせ、字幕だけでなく、
画像や映像を表示するなどアイデア次第で自由度の高い使い方をしていただけます。

所有機材

Panasonic  PT-DW830
DLP方式  8500lm  WXGA

他 詳しくはお問い合わせください。

システム使用例

リサイタルや講演会など 小〜中ホールのオペラやミュージカル その他の使用方法

ページトップへ

Zimaku air

新しい時代のパーソナル型字幕システム Zimaku air



多言語やマルチデバイス対応を実現する字幕のインフラストラクチャー。

Zimaku air は、舞台の傍や客席に設置する従来の字幕とはまったく異なった、新しい考え方の字幕システム。
会場内に字幕用の無線を張り巡らせ、そこへスマートフォンやタブレット、
スマートグラスなどの端末を持ち込むことによって、必要な方にだけ、字幕をお楽しみいただけます。



Zimaku air 3つのポイント

Zimaku air の導入によって、これまでは共存が難しかった「字幕が必要な人」と「見たくない人」、
「日本語訳がほしい人」と「お好きな言葉で楽しみたい人」など、
多様なお客様のニーズに合わせたパーソナルな字幕サービスの提供が可能になります。

ページトップへ


映像字幕

舞台字幕で得たノウハウを映像分野でも活用 映像字幕

当社は舞台字幕で得た経験を映像字幕の分野へも活かしています。
映像字幕は映像に字幕を合わせる、というスタイルが一般的でしたが、
当社は従来のスタイルにプラスして、
"生もの"である舞台の経験を活かすことで、
今までにない細やかで質の高いサービスを実現しています。

映像字幕分野における、弊社の実績

  • METライブビューイング

    ◎2012~2013シーズン
    「愛の妙薬」「仮面舞踏会」「マリア・ストゥアルダ」「パルシファル」など ◎2013~2014シーズン
    「エフゲニー・オネーギン」「鼻」「ファルスタッフ」「イーゴリ公」など

  • その他

    WOWWOW「プラシド・ドミンゴ コンサート・イン・ジャパン」など

詳細はこちら

ページトップへ
  • Zimakuタワー
  • Zimakuスクリーン
  • Zimaku air
  • 映像字幕
  • お問い合わせ