2011年2月

サミュエル・マオズ『レバノン』

2011/02/28by GX750

 皆さんはお正月、映画は何かご覧になったでしょうか?私は『キック・アス』(最高でした)と『レバノン』を観ました。『キック・アス』は観た方も多いと思うので『レバノン』のことを。ちなみに前々回で『戦場でワルツを』という映画をとりあげましたが、私は中東情勢に詳しいわけでも何でもありません。単なるそこらの若者です。

この映画は1982年のイスラエルによるレバノンの侵攻を描いたものです。一台の戦車の中でせめぎあう《兵士らしからぬ兵士の姿》と《戦車の主砲の照準を通して見る》壮絶な光景がこの映画の肝です。この二つの要素が徹底的なリアリズムを生み出しています。ストーリーの柱になっているのは砲手の動向で、気の弱い彼が大砲を撃たざるを得ない状況、それが戦争というものの姿をあぶり出していきます。これを観ていてふと思いました。「そもそも大砲は砲手が撃っているのか?」

前に実存主義者サルトルのことを書きましたが、その思想に真っ向から対立したのがレヴィ=ストロースらを中心とした構造主義者です。人間は様々な状況や環境によってその存在が決定されている、というのが構造主義の基本的な考え方です。大雑把に言ってしまえば、家族構成とか国とか民族とか使用する言語とか、そういう無数の要素が一人の人間をある程度の枠組み内に入れてしまうということですね。

今回のこの映画で言えば、《砲手がトリガーを引く指》というミクロな世界の中に、国家の思惑、民族の歴史、宗教観などなど、無数のマクロな問題が詰まっているというわけです。兵士の弱気な性格というのはとても象徴的ですね。

えー、何だか尻切れトンボですが、これ以上書くと収拾がつかなくなりそうなのでこの辺で。あとは皆さんご覧になってください。彼の指先に世界が見えます。

 

 

GX750

***舞台字幕のことならZimaku+まで***

ページトップへ

OTTAVA con brio

2011/02/23by ピップ

Zimaku+では、仕事中のBGMに【OTTAVA】というインターネットラジオを流しています。
OTTAVAは、私たちが仕事で関わるオペラ以外にも様々なクラシック音楽を扱っていて、
毎日勉強しつつ、心地の良い音楽を楽しんでいるのですが…
今日…なんと…リクエストを読んでいただけたのです!!
 
OTTAVAのなかでも【OTTAVA con brio】という番組が18時〜22時まであるのですが、
その番組中、「残業カフェ」というコーナーに、トンガリあたま社長がリクエスト。
19時を過ぎた頃に、会社の紹介から、字幕の翻訳に関するお話を交えつつ、
オペラ『ドン・ジョヴァンニ』からレポレッロのカタログの歌を流して下さいました。
曲はお任せでリクエストしていたのですが、
私は今ちょうど『ドン・ジョヴァンニ』に取り組んでいる最中だったので、
本当に…なんて運命的な選曲なんでしょう(笑)
 
番組は、1週間以内なら何回でも再生が可能ですので、
みなさまにも是非聞いていただけたらと思います!!
 
【OTTAVA con brio】
URL:http://ottava.jp/
[tue.]のアイコンをクリックすると再生されます。
→2011年2月22日(火)ネコの日放送分
 
今日はパンケーキ通信をお休みして、そんな嬉しいご報告でした☆
ピップ
 
***舞台字幕のことならZimaku+まで***

 

ページトップへ

モンスターハンターという世界

2011/02/15by トンガリあたま

 まだまだ寒い日が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?

今日は、最近ハマっていることについてのお話です。

それはモンスターハンター略してモンハンと呼ばれるゲームのことです。なーんだゲームのことかなんて言う事なかれ、これが思いのほか深くておもしろいんですよ。簡単に言ってしまえばモンスターを狩るだけのことなのですが、モンスターの生態、習性、弱点をを調べたり、時には罠をしかけたりと戦略と知恵くらべも大きな要素となります。この辺りの世界観がよく出来ているので子供はもちろんのこと大人もハマっている人が多く、最近では電車でPSP(PlayStationポータブル)をイジッテイル大人の大半はモンハンをやっていると言っても過言ではないくらいです。まぁ電車の中まで大の大人がゲームかと思わなくもないのですが…何事も夢中になれることがあるのは幸せなことと思います。特に大人になってからは。

冬の夜長、そっと太古のアナザー・ワールドに迷いこむのも悪くはないですよ。ではお先にひと狩り行ってきま〜す。

 

***舞台字幕のことならZimaku+まで***

 

 

ページトップへ

がんばれ 長友選手

2011/02/08by でこボン

 先月のサッカーアジアカップの活躍。素晴らしかったですね。本当に感動的な試合の数々でした。

活躍する選手が試合ごと、いやプレーの真っ最中に入れ替わり立ち代わり現れる様や、スタメン、サブ関係なく、またスタッフも一丸となって目標に向かって奮闘している姿を見ると目頭が熱くなるようでした。
 
そんな日本代表選手の中心、長友選手が、あのインテル・ミラノへ移籍!
言うまでもなく、世界トップクラスのビッグクラブへの移籍は日本人初の快挙です。先日の移籍初試合でも、後半途中からの出場でしたが、なかなかの好評価を得たようです。
サイドバックという運動量とスピードが要求されるボジションですが、更なる活躍を見せてくれることを祈っています。
 
 
 

***舞台字幕のことならZimaku+まで***

ページトップへ